Detail Package
Procurement of Minor Surgery Equipment
Project
SOPHI
Project Description
Strengthening of Primary Healthcare in Indonesia (SOPHI): a joint co-financing between WB, AIIB and ADB for the primary care component.
Package Name
Procurement of Minor Surgery Equipment
Loan No.
IBRD (9626-ID), AIIB (P000787), ADB (4430-INO)
Activity Reference No.
ID-PMU SOPHI-435662-GO-RFB
Market Approach
National Open
Procurement Method
Request for Bids (RFB) - 1 Stage 2 Envelope (Rated Criteria)
Estimated Total Cost
$15,927,886.00
Currency
US Dollar
Stages
Contract Signed
Bid Submission Deadline
Package Lot
| Name Of Lots | Units | Amount |
|---|---|---|
| Lot 1: Electrocautery Unit | 1919 | $9,978,800.00 |
| Lot 2: Electrocardiograph (ECG) | 1712 | $5,949,086.00 |
Documentation
Responses to Clarification of Bidding Document (Procurement of Minor Surgery Equipment)
| No. | Date of Received | Question | Responses | Part (RFB) | Cluster | Sub Cluster |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2024-11-18 | Kami adalah peserta tender dengan sistem KSO (JV) semua peserta KSO adalah perusahaan Luar Negri (China). Dokumen / surat apa saja yang harus di apostile? | Sesuai dengan dokumen pemilihan antara lain pada BAB III. IKP.A.3 | Bidding Procedure | Procurement Regulations | Eligible Bidders (including joint venture) |
| 2 | 2024-11-18 | Pada lembar Technical R7 Electrocardiograph, point 119 hingga 121 tentang starter kit untuk dewasa perlu 500 unit, sementara untuk anak 100. Yang kami ingin tanyakan typical proceduresnya seperti apa? |
Bahan habis pakai perlu disediakan untuk menjalankan aplikasi standar yang tercantum di baris 16-17: mendiagnosis kelainan jantung (misalnya, aritmia sinus, kontraksi ventrikel prematur, bigeminy, fibrilasi atrium, atrial flutter), dan mengungkap tren atau perubahan fungsi jantung. Prosedur ini memerlukan bahan habis pakai standar untuk prosedur dewasa dan pediatrik, yang akan disediakan oleh penawar sebagai bagian dari perlengkapan awal. | Supply Requirements | Evaluation Process | Technical Evaluation |
| 3 | 2024-11-18 | Pada Lembar Technical R7 Electrocardiograph terdapat info pada baris 125 tentang starter kit untuk consumables yang disertakan apakah merupakan Electrode Patch atau Electrocardiospheric Electrode? | Elektroda sudah wajib dan disediakan sebagai bagian dari penawaran seperti pada baris 120-121. Namun, persyaratan pada baris 125 mengharuskan penawar untuk menunjukkan dan menyediakan bahan habis pakai loop tertutup atau hak milik tambahan apa pun yang tidak terdaftar, yang diperlukan untuk fungsionalitas penuh perangkat. (Electrodes are already mandatory and to be provided as part of the bid as in rows 120-121. However, the requirement in row 125 requires the bidder to indicate and provide any additional closed-loop or prioprietary consumable not listed, that is required for the full functionality of the device.) |
Supply Requirements | Evaluation Process | Technical Evaluation |
| 4 | 2024-11-18 | Pada Lembar Technical R7 Electrocardiograph terdapat info pada baris 124 tentang "Disposable Razors" penggunaan untuk apa? Apakah ada contoh untuk bentuk Disposable Razors dan penggunaannya? | Pisau cukur ini disediakan untuk persiapan lokasi EKG, dan wajib disediakan oleh peserta tender sebagai bagian dari starter kit. (These razors are to be provided for ECG site preparation, and mandatory to be provided by the bidder as part of the starter kit.) |
Supply Requirements | Evaluation Process | Technical Evaluation |
| 5 | 2024-11-18 | 1. Rentang kelembaban relatif operasional alat kami adalah 30% – 85% (persyaratan di antara 70% dan 90%), apakah dapat diterima? | Peralatan yang ditawarkan harus beroperasi terus-menerus dalam kisaran kelembapan yang dibutuhkan. Kepatuhan terhadap persyaratan ini juga dapat dicapai dengan penyediaan dan pemasangan sistem pendingin udara yang sesuai oleh Penawar. Jika dapat diberikan bukti bahwa sistem tersebut bekerja pada kelembapan 85% secara terus-menerus, maka hal ini dapat dianggap memenuhi persyaratan. |
Supply Requirements | Evaluation Process | Technical Evaluation |
| 6 | 2024-11-18 | 2. Chart speed kami adalah 5 mm/detik, 12,5 mm/detik, 25 mm/detik, 50 mm/detik dan 100 mm/detik, persyaratan minimal 5 mm/detik, 10 mm/detik, 25 mm/detik dan 50 mm/detik. Apakah dapat diterima? | Setidaknya empat kecepatan yang tercantum pada baris 53 bersifat wajib dan harus dipenuhi oleh produk yang ditawarkan sebagai bagian dari penawaran. (At least the four speeds listed in row 53 are mandatory and need to be met by the product offered as part of the bid.) |
Supply Requirements | Evaluation Process | Technical Evaluation |
| 7 | 2024-11-18 | Lebih Baik dibatalin aja tender ini, pakai metode Penunjukan langsung saja karena persyaratan tidak masuk akal. Patut diduga yang memenangkan tender ini Pabrikan atau distributornya. | Terima kasih. Penawaran ini dilakukan sesuai dengan sistem pengadaan Pemerintah Indonesia dan peraturan pengadaan Bank Dunia, serta diawasi oleh mekanisme penjaminan integritas internal dan eksternal. Spesifikasi teknis dirancang secara netral dan terbuka untuk dipenuhi oleh produk yang memenuhi persyaratan dari Kementerian Kesehatan. (This bid is performed in strict alignment with Government of Indonesia procurement systems and World Bank procurement regulations, and overseen by internal and external probity assurance mechanisms. The technical specifications have been designed to be neutral and open to be met by products that meet the requirements of the Ministry of Health) | Other | Unrelated Questions | Unrelated Questions |
| 8 | 2024-11-18 | 2. Surat dukungan Memperbolehkan dari Pabrikan/Principle/Distributor/Agen Resmi Sehingga tidak ada praktik monopoli Jawab |
Terima kasih. Penawaran ini dilakukan sesuai dengan sistem pengadaan Pemerintah Indonesia dan peraturan pengadaan Bank Dunia, serta diawasi oleh mekanisme penjaminan integritas internal dan eksternal. Spesifikasi teknis dirancang secara netral dan terbuka untuk dipenuhi oleh produk yang memenuhi persyaratan dari Kementerian Kesehatan. (This bid is performed in strict alignment with Government of Indonesia procurement systems and World Bank procurement regulations, and overseen by internal and external probity assurance mechanisms. The technical specifications have been designed to be neutral and open to be met by products that meet the requirements of the Ministry of Health) | Supply Requirements | Evaluation Process | Qualification Requirements |
| 9 | 2024-11-18 | Yth Pokja, izin usul untuk persyaratan : 1. Pengalaman di rubah menjadi pengalaman sejenis (alat kesehatan, alat laboratorium, alat farmasi, alat riset) supaya tender ini sesuai dengan prinsip pengadaan yaitu Efisien, Efektif, Transparan, Terbuka, Bersaing, Adil, Akuntabel. |
Terima kasih. Penawaran ini dilakukan sesuai dengan sistem pengadaan Pemerintah Indonesia dan peraturan pengadaan Bank Dunia, serta diawasi oleh mekanisme penjaminan integritas internal dan eksternal. Spesifikasi teknis dirancang secara netral dan terbuka untuk dipenuhi oleh produk yang memenuhi persyaratan dari Kementerian Kesehatan. (This bid is performed in strict alignment with Government of Indonesia procurement systems and World Bank procurement regulations, and overseen by internal and external probity assurance mechanisms. The technical specifications have been designed to be neutral and open to be met by products that meet the requirements of the Ministry of Health) | Supply Requirements | Evaluation Process | Specific Experience |
| 10 | 2024-11-18 | Apakah kabel penghubung (lead wires) perlu tahan defibrilasi? | Ya, petunjuknya harus tahan. (Yes, the leads need to be resistant.) |
Supply Requirements | Evaluation Process | Technical Evaluation |
| 11 | 2024-11-18 | Untuk Pengadaan Paket Electrocardiograph Persyaratan Pengalamannya Sanggat Tendensius Karena Mempersyaratkan Penyedia memiliki pengalaman Electrocardiograph sebanyak 1919 Unit. Hampir Bisa dipastikan tidak ada perusahaan diindonesia yang memiliki pengalaman pernah mensuplai barang electrocauttery sebanyak 1919 Unit. Seharusnya Pengalamannya Bisa Alat Lab, dan Alkes, supaya penyedia dapat berkompetisi secara sehat dalam paket ini. | Penawaran ini dilakukan dengan sangat selaras dengan sistem pengadaan Pemerintah Indonesia dan peraturan pengadaan Bank Dunia, serta diawasi oleh mekanisme jaminan kejujuran internal dan eksternal. Persyaratan kualifikasi dan spesifikasi teknis dirancang netral dan terbuka untuk dipenuhi oleh produk yang memenuhi persyaratan Kementerian Kesehatan. (This bid is performed in strict alignment with Government of Indonesia procurement systems and World Bank procurement regulations, and overseen by internal and external probity assurance mechanisms. The qualification requirement and technical specifications have been designed to be neutral and open to be met by products that meet the requirements of the Ministry of Health) |
Supply Requirements | Evaluation Process | Specific Experience |
| 12 | 2024-11-18 | Kurang jago nih jagoannya yang create proyek ini, harusnya di tambahkan lagi : 1. rekening koran 2. foto pengalaman proyek 3. foto barang-barang 4. bukti transfer 5. faktur pajak 6. bukti foto tanda tangan kontrak 7. bukti dokumentasi instalasi 8. bukti dokumentasi pelatihan 9. invoice 10. npwp teknisi 11. sertifikat ISO bebas korupsi 12. dokumentasi pabrik 13. membawa contoh barang/sampel 14. surat dukungan ekspedisi 15. foto copy STNK, KIR, BPKB mobil 16. foto copy KTP dan NPWP supir Nah kalau sudah begini komplit sudah, siap siap saja rompi orange hahahaha. |
Terima kasih. Penawaran ini dilakukan sesuai dengan sistem pengadaan Pemerintah Indonesia dan peraturan pengadaan Bank Dunia, serta diawasi oleh mekanisme penjaminan integritas internal dan eksternal. Spesifikasi teknis dirancang secara netral dan terbuka untuk dipenuhi oleh produk yang memenuhi persyaratan dari Kementerian Kesehatan. (This bid is performed in strict alignment with Government of Indonesia procurement systems and World Bank procurement regulations, and overseen by internal and external probity assurance mechanisms. The technical specifications have been designed to be neutral and open to be met by products that meet the requirements of the Ministry of Health) | Other | Unrelated Questions | Unrelated Questions |
| 13 | 2024-11-18 | Yth Pokja, lebih baik dibatalkan dulu tender ini karena persyaratannya sangat sulit. Riskan dengan KKN | Terima kasih. Penawaran ini dilakukan sesuai dengan sistem pengadaan Pemerintah Indonesia dan peraturan pengadaan Bank Dunia, serta diawasi oleh mekanisme penjaminan integritas internal dan eksternal. Spesifikasi teknis dirancang secara netral dan terbuka untuk dipenuhi oleh produk yang memenuhi persyaratan dari Kementerian Kesehatan. (This bid is performed in strict alignment with Government of Indonesia procurement systems and World Bank procurement regulations, and overseen by internal and external probity assurance mechanisms. The technical specifications have been designed to be neutral and open to be met by products that meet the requirements of the Ministry of Health) | Other | Unrelated Questions | Unrelated Questions |
| 14 | 2024-11-18 | Conductive ECG Gel 20 @ 250 ml (total 5000 ml), apakah boleh diganti dengan ECG Gel 63 @ 80 mL(total 5040 ml)? | Volume yang setara dapat ditawarkan (Equivalent volumes can be offered) |
Supply Requirements | Evaluation Process | Technical Evaluation |
| 15 | 2024-11-18 | 1. Dalam dokumen pemilihan disebutkan bahwa "kapasitas produksi tahunan peralatan Minor Surgery Equipment selama 4 tahun terakhir (2019–2023), dengan jumlah minimal 50% dari jumlah yang ditentukan." Kami ingin mengklarifikasi, jika kami baru mulai memproduksi pada tahun 2023 namun jumlah produksi kami sudah melebihi batas minimal yang ditentukan, apakah tetap harus memenuhi ketentuan 4 tahun tersebut, atau boleh kurang dari 4 tahun? | Penyedia diwajibkan untuk memenuhi persyaratan sebagaimana tercantum dalam BAB V LDK.B.2), khususnya pada poin (i), dengan membuktikan pengalaman dalam memproduksi barang dengan karakteristik dan kompleksitas yang sejenis selama sekurang-kurangnya empat (4) tahun sebelum batas akhir pengajuan penawaran, sesuai dengan ketentuan dalam dokumen pemilihan. | Supply Requirements | Evaluation Process | Qualification Requirements |
| 16 | 2024-11-18 | 2. Tolong bantu klarifikasi terkait daya output maksimum. Sesuai pemahaman kami, daya output yang lebih besar berarti spesifikasi yang lebih tinggi. Namun, daya output maksimum yang tertera pada file excel technical part dibatasi hingga 50 watt. Output daya 100 watt untuk electrocauter akan memiliki lebih banyak aplikasi dan spesifikasi yang lebih baik. Mohon konfirmasi apakah daya output maksimum yang tertulis sebagai '<= 50 watt' sudah benar, atau seharusnya ditulis sebagai '>= 50 watt'? | Sesuai dengan spesifikasi, kami menyampaikan terima kasih atas masukan ini, yang telah diterima dengan baik. menyetujui saran tersebut dan akan memperbarui spesifikasi untuk mencerminkan 'sama dengan atau lebih besar dari' 50 Watt. | Supply Requirements | Evaluation Process | Technical Evaluation |
| 17 | 2024-11-18 | 1. Apakah Surat Pernyataan atau SOP pemenuhan Aspek LSK3 (Lingkungan, Sosial, Kesehatan dan Keselamatan) bisa digantikan dengan HSE (Health, Safety, and Environment)? | Diperbolehkan | Supply Requirements | Evaluation Process | Qualification Requirements |
| 18 | 2024-11-18 | 2. Apakah akun LPSE harus dimiliki oleh seluruh anggota KSO atau hanya untuk Perusahaan Utama (lead-firm) saja? | Sesuai dengan dokumen pemilihan terdapat pada BAB III IKP.A.3 | Bidding Procedure | Procurement Regulations | Eligible Bidders (including joint venture) |
| 19 | 2024-11-18 | 1. Untuk Spesifikasi Estimated Operation Time, minutes : 20 minutes, sebagai support dokumen untuk menjelaskan point tsb, apakah kami dapat memberikan Official statement letter dari Pabrikan? | ya, dan dapat dibuktikan pada saat commision test | Supply Requirements | Evaluation Process | Qualification Requirements |
| 20 | 2024-11-18 | 2. Untuk Spesifikasi User first and second training, saran dari kami adalah menyediakan training dalam bentuk Video training dan menyediakan online meeting untuk Q&A dengan user kapanpun sesuai dengan permintaan user. | Sesuai dengan dokumen pemilihan dan untuk memastikan alat bisa digunakan dan berfungsi serta user mendapatkan ketrampilan penggunaan alat makan dilakukan second training |
Bidding Procedure | Procurement Regulations | Question related to IHSS project |
| 21 | 2024-11-18 | 3. Untuk Proposed Accesories apakah penjabaran Asesories dari paket yang ditawarkan atau bukan, mohon penjelasan lebih detail? | Sesuai dengan dokumen pemilihan dan spesifikasi yang di minta. Aksesori yang dimaksud dalam tab 'Aksesori yang Diusulkan' adalah aksesori yang sama yang menjadi bagian dari spesifikasi teknis. Aksesori ini wajib dan harus disediakan sebagai bagian dari penawaran. Aksesori atau bahan habis pakai tambahan yang diperlukan agar perangkat berfungsi dengan baik juga harus dicantumkan dan disertakan sebagai bagian dari penawaran. | Bidding Procedure | Procurement Regulations | Question related to IHSS project |
| 22 | 2024-11-18 | 4. Untuk Proposed Consumable apakah penjabaran Consumable dari paket yang ditawarkan atau bukan, mohon penjelasan lebih detail? | Sesuai dengan dokumen pemilihan dan spesifikasi yang di minta. Aksesori yang dimaksud dalam tab 'Aksesori yang Diusulkan' adalah aksesori yang sama yang menjadi bagian dari spesifikasi teknis. Aksesori ini wajib dan harus disediakan sebagai bagian dari penawaran. Aksesori atau bahan habis pakai tambahan yang diperlukan agar perangkat berfungsi dengan baik juga harus dicantumkan dan disertakan sebagai bagian dari penawaran. | Bidding Procedure | Procurement Regulations | Question related to IHSS project |
| 23 | 2024-11-18 | 5. Untuk pengalaman Khusus : untuk Electrocautery dipersyaratkan min 576 unit kumulatif pada salah satu tahun dalam kurun waktu 7 tahun terakhir sebelum batas waktu penawaran, Jikalau KSO/JV apakah diperbolehkan data pengalaman tsb kombinasi antara data pengalaman principle + data pengalaman kami sebagai Bidder? | Sesuai dengan dokumen pemilihan BAB V LDK.B.2) | Supply Requirements | Evaluation Process | Specific Experience |
| 24 | 2024-11-18 | 1. Dalam dokumen spesifikasi teknis, disebutkan yang dibutuhkan adalah unit dengan output power sama dengan atau lebih kecil dari 50 Watt. Pada kenyataannya, unit dengan output lebih besar (contohnya 100 watt), lebih banyak kegunaannya. Selain itu, alat dengan kemampuan lebih besar dari 50 Watt, tetap bisa di setting outputnya menjadi dibawah 50 Watt. Contohnya, setiap alat electrocauter, bisa di set Watt nya hanya 10 Watt. Oleh karena itu, persyaratan Watt harus dibawah 50 Watt sangat tidak masuk akal dan menutup kemungkinan pemenang dengan spesifikasi yang lebih tinggi untuk memenangkan tender ini. Terkait ISO 60601-2-2, itu adalah salah. Yang ada adalah IEC 60601-2-2, dan IEC tersebut adalah test keamanan untuk HF unit diatas 50 Watt. Bukan mengatur unit harus dibawah 50 Watt. | Sesuai spesifikasi yang diminta | Supply Requirements | Evaluation Process | Technical Evaluation |
| 25 | 2024-11-18 | 2. Dalam dokumen spesifikasi teknis, disebutkan garansi yang diminta 5 tahun. Padahal mengacu kepada pagu yang ada, pagu per unit hanya Rp. 78.000.000,-. Sepertinya sangat tidak masuk akal untuk alat dengan harga tersebut diminta garansi selama 5 tahun. Mohon pertimbangannya untuk merubah masa garansi menjadi 1 tahun seperti peraturan ekatalog sektoral yang berlaku saat ini. Terima kasih | Sesuai spesifikasi yang diminta | Contract | Contract Management | Warranty |
| 26 | 2024-11-18 | 1. Dokumen/Surat apa saja yang harus disertakan dan di apostille oleh perusahaan KSO baik dalam maupun luar Negeri yang bukan Leader Firm? | Sesuai dengan dokumen pemilihan terdapat pada BAB III IKP.A.3 | Bidding Procedure | Procurement Regulations | Eligible Bidders (including joint venture) |
| 27 | 2024-11-18 | 2. Apakah perusahaan KSO Non Leader harus menyertakan Data Perusahaan (Company Profile) dan data perusahaan apa saja? | Sesuai dengan dokumen pemilihan terdapat pada BAB III IKP.A.3 | Bidding Procedure | Procurement Regulations | Eligible Bidders (including joint venture) |
| 28 | 2024-11-18 | 3. Untuk Surat Pernyataan atau SOP pemenuhan Aspek LSK3 (Lingkungan, Sosial, Kesehatan dan Keselamatan) apakah ada templatenya? lalu jika KSO, apakah cukup leadernya saja yang membuat? atau seluruh anggotanya? | Peserta silahkan mengacu kepada dokumen pemilihan Bab XIV. Daftar Kuantitas, Spesifikasi Teknis dan/atau Jadwal Pengiriman Barang/Alat (Persyaratan Lingkungan dan Sosial, hal.94) | Bidding Procedure | Procurement Regulations | Eligible Bidders (including joint venture) |
| 29 | 2024-11-18 | 4. Jika KSO, pakta Integritas di buat oleh leader saja atau seluruh anggotanya? | Sesuai IKP 20.2 Dengan mendaftar sebagai Peserta Pemilihan pada suatu paket pekerjaan melalui SPSE maka peserta telah menyetujui Pakta Integritas, termasuk peserta sebagai anggota KSO. | Bidding Procedure | Procurement Regulations | Eligible Bidders (including joint venture) |
| 30 | 2024-11-18 | 5. Jika KSO, data - data pada form isian kualifikasi, di isi data leadernya saja atau seluruh anggotanya? | 19.4 Untuk peserta yang berbentuk KSO, penyampaian kualifikasi dilakukan oleh badan usaha yang ditunjuk mewakili KSO | Bidding Procedure | Procurement Regulations | Eligible Bidders (including joint venture) |
| 31 | 2024-11-18 | 6. Untuk pengalaman khusus minimal 576 unit dan pengalaman produksi 50% (960 unit) pada form isian kualifikasi apakah keterangan mengenai pengalaman ini harus di masukkan semua ke sikap/LPSE? | Sesuai BAB V LDK B.2) | Supply Requirements | Evaluation Process | Specific Experience |
| 32 | 2024-11-18 | Pada LPD tercantum unit ECG , apakah pengadaan tersebut di gabung dengan ECG atau Terpisah | Para penawar diwajibkan untuk menunjukkan bahwa mereka telah memasok dan memasang peralatan yang memiliki fungsi/penggunaan yang sama atau serupa, tingkat kompleksitas yang serupa, memenuhi standar/spesifikasi yang serupa, serta melibatkan proses dan persyaratan instalasi yang serupa dengan peralatan yang akan diadakan, sebagaimana ditentukan dalam dokumen penawaran terkait. Pengalaman ini harus dibuktikan dengan penyediaan informasi rinci mengenai kontrak yang telah diselesaikan, termasuk nama dan alamat pembeli, negara, nama dan objek kontrak, ruang lingkup layanan, tanggal penyelesaian kontrak, peralatan yang dipasok, jumlah kontrak, peran dalam kontrak (pemasok utama, subkontraktor, mitra dalam Kerja Sama Operasi/Joint Venture), dan persentase nilai kontrak yang dikerjakan oleh subkontraktor. Sebagai bukti kepatuhan, penawar diwajibkan untuk menyediakan salinan halaman kontrak yang relevan yang telah ditandatangani serta sertifikat penyelesaian yang sesuai. Apabila ada kontrak yang mencakup klausul kerahasiaan/non-disclosure dan penawar tidak setuju untuk menyediakan salinannya (dikonfirmasi melalui surat resmi), maka penawar harus menyediakan dokumen lain yang dapat diterima oleh Kementerian Kesehatan (seperti salinan pesanan pembelian/pesanan pengiriman). Dalam hal seorang penawar tidak dapat memenuhi semua kriteria kualifikasi yang ditentukan dalam Dokumen Penawaran terkait secara individu, mereka memiliki opsi untuk membentuk kerja sama operasi (joint venture) dengan maksimal dua entitas lainnya. Pengalaman khusus dari anggota yang bukan bagian dari kerja sama operasi tidak akan dipertimbangkan. (Bidders are required to demonstrate that they have supplied and installed equipment that have the same or similar functions/use, have a similar level of complexity, meet a similar set of standards/specifications, and involve similar installation processes and requirements as the equipment being procured, as specified in the relevant bidding documents. This experience must be substantiated by the provision of detailed information regarding contracts completed, including the purchaser’s name and address, country, name and object of the contract, scope of services, date of contract completion, equipment supplied, contract amount, contract role (prime supplier, subcontractor, partner in Joint Venture) and percent of the contract value undertaken by subcontract. As a proof of the compliance, the Bidder is required to provide copies of relevant pages of signed contracts and corresponding completion certificates. If any such contract includes a confidentiality/non-disclosure clause and the bidder does not agree to provide a copy (to be confirmed by a formal letter), such bidder must provide other documents acceptable for MoH (such as copy of purchase order/delivery order)”. In the event that a Bidder is unable to individually meet all qualification criteria stipulated in the relevant Bidding Document, they have the option of entering into a joint venture with a maximum of two other entities. The specific experience of non-joint venture members shall not be considered.) |
General Inquiry | Related to Proc Plan and Packaging Arr. | Question related to Procurement Planning and Packaging Arrangements |
| 33 | 2024-11-18 | Yth Pokja, lebih baik dibatalkan dulu tender ini karena persyaratannya sangat sulit. Riskan dengan KKN | Terima kasih. Penawaran ini dilakukan sesuai dengan sistem pengadaan Pemerintah Indonesia dan peraturan pengadaan Bank Dunia, serta diawasi oleh mekanisme penjaminan integritas internal dan eksternal. Spesifikasi teknis dirancang secara netral dan terbuka untuk dipenuhi oleh produk yang memenuhi persyaratan dari Kementerian Kesehatan. (This bid is performed in strict alignment with Government of Indonesia procurement systems and World Bank procurement regulations, and overseen by internal and external probity assurance mechanisms. The technical specifications have been designed to be neutral and open to be met by products that meet the requirements of the Ministry of Health) | Other | Unrelated Questions | Unrelated Questions |
| 34 | 2024-11-18 | Izin Pokja sepengetahuan kami sekarang mengutamakan produk dalam negeri, mohon jadi masukan kepada pokja | Terima kasih. Penawaran ini dilakukan sesuai dengan sistem pengadaan Pemerintah Indonesia dan peraturan pengadaan Bank Dunia, serta diawasi oleh mekanisme penjaminan integritas internal dan eksternal. Spesifikasi teknis dirancang secara netral dan terbuka untuk dipenuhi oleh produk yang memenuhi persyaratan dari Kementerian Kesehatan. (This bid is performed in strict alignment with Government of Indonesia procurement systems and World Bank procurement regulations, and overseen by internal and external probity assurance mechanisms. The technical specifications have been designed to be neutral and open to be met by products that meet the requirements of the Ministry of Health) | Other | Unrelated Questions | Unrelated Questions |
| 35 | 2024-11-18 | Kepada Yth. Bapak / Ibu Pokja di - Tempat Dengan Hormat, Bersama dengan ini kami ingin mengajukan pertanyaan : # Kondisi kami : - KSO antara Principal dengan Distributor" "Pada Syarat Kualifikasi Teknis Penyedia, disebutkan bahwa peserta pemilihan harus memiliki pengalaman kontrak min. 514 unit kumulatif per tahun pada salah satu tahun dalam kurun waktu 7 tahun terakhir. Pertanyaan : 1. Apakah pemenuhan syarat ini boleh menggunakan bukti surat pesanan antara distributor dengan principal atau harus menggunakan kontrak dengan RS ? |
BAB V. LEMBAR DATA KUALIFIKASI (LDK) B.2) | Supply Requirements | Evaluation Process | Specific Experience |
| 36 | 2024-11-18 | 2. Dalam hal KSO apakah boleh persyaratan ini hanya dipenuhi oleh salah satu peserta atau harus kumulatif semua peserta wajib memiliki pengalaman kontrak ? | Sesuai dengan dokumen pemilihan terdapat pada BAB III IKP.A.3 Persyaratan Omset Tahunan dan pengalaman spesifik minimum harus dipenuhi oleh penawar. (Both the Annual Turnover and minimum specific experience requirements need to be met by the bidder.) |
Supply Requirements | Evaluation Process | Specific Experience |
| 37 | 2024-11-18 | 3. Masukkan dari kami apakah jumlah min pengalaman bisa dipertimbangkan lagi ? , karena besar kemungkinan jumlah tersebut sangat susah sekali terpenuhi. | Persyaratan kualifikasi dan spesifikasi teknis dirancang netral dan terbuka untuk dipenuhi oleh produk yang memenuhi persyaratan Kementerian Kesehatan. (Persyaratan kualifikasi dan spesifikasi teknis dirancang netral dan terbuka untuk dipenuhi oleh produk yang memenuhi persyaratan Kementerian Kesehatan.) |
Supply Requirements | Evaluation Process | Specific Experience |
| 38 | 2024-11-18 | Kepada Yth. Bapak / Ibu Pokja ijin bertanya, apakah pengalaman khusus (kontrak) dapat diwakilkan dengan pengalaman manufaktur / kapasitas produksi ? atau harus dipenuhi keduanya ? Terima kasih.. |
Sesuai dokumen pemilihan LDK.B.2) Dalam hal KSO, persyaratan ini dapat dipenuhi secara kumulatif oleh semua anggota KSO. |
Supply Requirements | Evaluation Process | Specific Experience |
| 39 | 2024-11-18 | Yth Pokja, izin usul untuk persyaratan : 1. Pengalaman di rubah menjadi pengalaman sejenis (alat kesehatan, alat laboratorium, alat farmasi, alat riset) supaya tender ini sesuai dengan prinsip pengadaan yaitu Efisien, Efektif, Transparan, Terbuka, Bersaing, Adil, Akuntabel. |
Terima kasih. Penawaran ini dilakukan sesuai dengan sistem pengadaan Pemerintah Indonesia dan peraturan pengadaan Bank Dunia, serta diawasi oleh mekanisme penjaminan integritas internal dan eksternal. Spesifikasi teknis dirancang secara netral dan terbuka untuk dipenuhi oleh produk yang memenuhi persyaratan dari Kementerian Kesehatan. (This bid is performed in strict alignment with Government of Indonesia procurement systems and World Bank procurement regulations, and overseen by internal and external probity assurance mechanisms. The technical specifications have been designed to be neutral and open to be met by products that meet the requirements of the Ministry of Health) | Supply Requirements | Evaluation Process | Specific Experience |
| 40 | 2024-11-18 | Persyaratannya ngeri banget, menyeramkan | Terima kasih. Penawaran ini dilakukan sesuai dengan sistem pengadaan Pemerintah Indonesia dan peraturan pengadaan Bank Dunia, serta diawasi oleh mekanisme penjaminan integritas internal dan eksternal. Spesifikasi teknis dirancang secara netral dan terbuka untuk dipenuhi oleh produk yang memenuhi persyaratan dari Kementerian Kesehatan. (This bid is performed in strict alignment with Government of Indonesia procurement systems and World Bank procurement regulations, and overseen by internal and external probity assurance mechanisms. The technical specifications have been designed to be neutral and open to be met by products that meet the requirements of the Ministry of Health) | Other | Unrelated Questions | Unrelated Questions |
| 41 | 2024-11-18 | 2. Surat dukungan Memperbolehkan dari Pabrikan/Principle/Distributor/Agen Resmi Sehingga tidak ada praktik monopoli | Terima kasih. Penawaran ini dilakukan sesuai dengan sistem pengadaan Pemerintah Indonesia dan peraturan pengadaan Bank Dunia, serta diawasi oleh mekanisme penjaminan integritas internal dan eksternal. Spesifikasi teknis dirancang secara netral dan terbuka untuk dipenuhi oleh produk yang memenuhi persyaratan dari Kementerian Kesehatan. (This bid is performed in strict alignment with Government of Indonesia procurement systems and World Bank procurement regulations, and overseen by internal and external probity assurance mechanisms. The technical specifications have been designed to be neutral and open to be met by products that meet the requirements of the Ministry of Health) | General Inquiry | Related to Proc Plan and Packaging Arr. | Question related to Procurement Planning and Packaging Arrangements |
| 42 | 2024-11-18 | Lebih Baik dibatalin aja tender ini, pakai metode Penunjukan langsung saja karena persyaratan tidak masuk akal. Patut diduga yang memenangkan tender ini Pabrikan atau distributornya. | Terima kasih. Penawaran ini dilakukan sesuai dengan sistem pengadaan Pemerintah Indonesia dan peraturan pengadaan Bank Dunia, serta diawasi oleh mekanisme penjaminan integritas internal dan eksternal. Spesifikasi teknis dirancang secara netral dan terbuka untuk dipenuhi oleh produk yang memenuhi persyaratan dari Kementerian Kesehatan. (This bid is performed in strict alignment with Government of Indonesia procurement systems and World Bank procurement regulations, and overseen by internal and external probity assurance mechanisms. The technical specifications have been designed to be neutral and open to be met by products that meet the requirements of the Ministry of Health) | Other | Unrelated Questions | Unrelated Questions |
| 43 | 2024-11-18 | Miris banget ya, sumber anggaran berasal dari pinjaman tetapi persyaratannya sangat sulit sekali dipenuhi oleh penyedia/peserta tender. Hutang negara yang menanggung rakyat kecil, rakyat jelata. | Terima kasih. Penawaran ini dilakukan sesuai dengan sistem pengadaan Pemerintah Indonesia dan peraturan pengadaan Bank Dunia, serta diawasi oleh mekanisme penjaminan integritas internal dan eksternal. Spesifikasi teknis dirancang secara netral dan terbuka untuk dipenuhi oleh produk yang memenuhi persyaratan dari Kementerian Kesehatan. (This bid is performed in strict alignment with Government of Indonesia procurement systems and World Bank procurement regulations, and overseen by internal and external probity assurance mechanisms. The technical specifications have been designed to be neutral and open to be met by products that meet the requirements of the Ministry of Health) | Other | Unrelated Questions | Unrelated Questions |
| 44 | 2024-11-18 | Menurut kalkulasi kami, ada 8 paket tender ini sekali tayang dengan nilai yang sangat fantastis dan 8 paket tersebut saling berhubungan . Akan tetapi sangat sedih melihat persyaratan tender yang sangat super sukar di penuhi. Patut di duga ada pengaturan tender ini mulai dari perencanaan, pembuatan dokumen pemilihan. | Terima kasih. Penawaran ini dilakukan sesuai dengan sistem pengadaan Pemerintah Indonesia dan peraturan pengadaan Bank Dunia, serta diawasi oleh mekanisme penjaminan integritas internal dan eksternal. Spesifikasi teknis dirancang secara netral dan terbuka untuk dipenuhi oleh produk yang memenuhi persyaratan dari Kementerian Kesehatan. (This bid is performed in strict alignment with Government of Indonesia procurement systems and World Bank procurement regulations, and overseen by internal and external probity assurance mechanisms. The technical specifications have been designed to be neutral and open to be met by products that meet the requirements of the Ministry of Health) | Other | Unrelated Questions | Unrelated Questions |
| 45 | 2024-11-18 | Persyaratannya ngeri banget, menyeramkan | Terima kasih. Penawaran ini dilakukan sesuai dengan sistem pengadaan Pemerintah Indonesia dan peraturan pengadaan Bank Dunia, serta diawasi oleh mekanisme penjaminan integritas internal dan eksternal. Spesifikasi teknis dirancang secara netral dan terbuka untuk dipenuhi oleh produk yang memenuhi persyaratan dari Kementerian Kesehatan. (This bid is performed in strict alignment with Government of Indonesia procurement systems and World Bank procurement regulations, and overseen by internal and external probity assurance mechanisms. The technical specifications have been designed to be neutral and open to be met by products that meet the requirements of the Ministry of Health) | Other | Unrelated Questions | Unrelated Questions |
| 46 | 2024-11-18 | Menurut kalkulasi kami, ada 8 paket tender ini sekali tayang dengan nilai yang sangat fantastis dan 8 paket tersebut saling berhubungan . Akan tetapi sangat sedih melihat persyaratan tender yang sangat super sukar di penuhi. Patut di duga ada pengaturan tender ini mulai dari perencanaan, pembuatan dokumen pemilihan. | Terima kasih. Penawaran ini dilakukan sesuai dengan sistem pengadaan Pemerintah Indonesia dan peraturan pengadaan Bank Dunia, serta diawasi oleh mekanisme penjaminan integritas internal dan eksternal. Spesifikasi teknis dirancang secara netral dan terbuka untuk dipenuhi oleh produk yang memenuhi persyaratan dari Kementerian Kesehatan. (This bid is performed in strict alignment with Government of Indonesia procurement systems and World Bank procurement regulations, and overseen by internal and external probity assurance mechanisms. The technical specifications have been designed to be neutral and open to be met by products that meet the requirements of the Ministry of Health) | Other | Unrelated Questions | Unrelated Questions |
| 47 | 2024-11-18 | Izin Pokja sepengetahuan kami sekarang mengutamakan produk dalam negeri, mohon jadi masukan kepada pokja | Terima kasih. Penawaran ini dilakukan sesuai dengan sistem pengadaan Pemerintah Indonesia dan peraturan pengadaan Bank Dunia, serta diawasi oleh mekanisme penjaminan integritas internal dan eksternal. Spesifikasi teknis dirancang secara netral dan terbuka untuk dipenuhi oleh produk yang memenuhi persyaratan dari Kementerian Kesehatan. (This bid is performed in strict alignment with Government of Indonesia procurement systems and World Bank procurement regulations, and overseen by internal and external probity assurance mechanisms. The technical specifications have been designed to be neutral and open to be met by products that meet the requirements of the Ministry of Health) | Other | Unrelated Questions | Unrelated Questions |
| 48 | 2024-11-18 | Lebih baik tender ini di mini kompetisikan saja di ekatalog supaya fairplay, harga terjangkau, terjamin kualitas, negara di untungkan. | Terima kasih. Penawaran ini dilakukan sesuai dengan sistem pengadaan Pemerintah Indonesia dan peraturan pengadaan Bank Dunia, serta diawasi oleh mekanisme penjaminan integritas internal dan eksternal. Spesifikasi teknis dirancang secara netral dan terbuka untuk dipenuhi oleh produk yang memenuhi persyaratan dari Kementerian Kesehatan. (This bid is performed in strict alignment with Government of Indonesia procurement systems and World Bank procurement regulations, and overseen by internal and external probity assurance mechanisms. The technical specifications have been designed to be neutral and open to be met by products that meet the requirements of the Ministry of Health) | Other | Unrelated Questions | Unrelated Questions |
| 49 | 2024-11-18 | Untuk Pengadaan Paket Electrocauttery unit Persyaratan Pengalamannya Sanggat Tendensius Karena Mempersyaratkan Penyedia memiliki pengalaman electrocauttery sebanyak 1919 Unit. Hampir Bisa dipastikan tidak ada perusahaan diindonesia yang memiliki pengalaman pernah mensuplai barang electrocauttery sebanyak 1919 Unit. Seharusnya Pengalamannya Bisa Alat Lab, dan Alkes, supaya penyedia dapat berkompetisi secara sehat dalam paket ini. | Terima kasih. Penawaran ini dilakukan sesuai dengan sistem pengadaan Pemerintah Indonesia dan peraturan pengadaan Bank Dunia, serta diawasi oleh mekanisme penjaminan integritas internal dan eksternal. Spesifikasi teknis dirancang secara netral dan terbuka untuk dipenuhi oleh produk yang memenuhi persyaratan dari Kementerian Kesehatan. (This bid is performed in strict alignment with Government of Indonesia procurement systems and World Bank procurement regulations, and overseen by internal and external probity assurance mechanisms. The technical specifications have been designed to be neutral and open to be met by products that meet the requirements of the Ministry of Health) | Supply Requirements | Evaluation Process | Specific Experience |
| 50 | 2024-11-18 | Kurang jago nih jagoannya yang create proyek ini, harusnya di tambahkan lagi : 1. rekening koran 2. foto pengalaman proyek 3. foto barang-barang 4. bukti transfer 5. faktur pajak 6. bukti foto tanda tangan kontrak 7. bukti dokumentasi instalasi 8. bukti dokumentasi pelatihan 9. invoice 10. npwp teknisi 11. sertifikat ISO bebas korupsi 12. dokumentasi pabrik 13. membawa contoh barang/sampel 14. surat dukungan ekspedisi 15. foto copy STNK, KIR, BPKB mobil 16. foto copy KTP dan NPWP supir Nah kalau sudah begini komplit sudah, siap siap saja rompi orange hahahaha. |
Terima kasih. Penawaran ini dilakukan sesuai dengan sistem pengadaan Pemerintah Indonesia dan peraturan pengadaan Bank Dunia, serta diawasi oleh mekanisme penjaminan integritas internal dan eksternal. Spesifikasi teknis dirancang secara netral dan terbuka untuk dipenuhi oleh produk yang memenuhi persyaratan dari Kementerian Kesehatan. (This bid is performed in strict alignment with Government of Indonesia procurement systems and World Bank procurement regulations, and overseen by internal and external probity assurance mechanisms. The technical specifications have been designed to be neutral and open to be met by products that meet the requirements of the Ministry of Health) | Other | Unrelated Questions | Unrelated Questions |
| 51 | 2024-11-18 | Kepada yth Pokja pengadaan Untuk data pengalaman perusahaan apakah boleh di lampirkan data pengalaman yang bukan sejenis.. contohnya satu kontrak dengan nilai besar.. Dan untuk perusahaan yang masih belum ada persyaratan rekening sampai di angka 100M lebih apakah boleh ikut tender tersebut.. Sekian pertanyaan dari kami Terima kasih |
Sesuai Dokumen Pemilihan. Penawar diharuskan untuk menunjukkan bahwa mereka telah memasok dan memasang peralatan yang memiliki fungsi/penggunaan yang sama atau serupa, memiliki tingkat kerumitan yang sama, memenuhi serangkaian standar/spesifikasi yang serupa, dan melibatkan proses dan persyaratan pemasangan yang serupa dengan peralatan yang akan dibeli, sebagaimana ditentukan dalam dokumen penawaran yang relevan. Pengalaman ini harus dibuktikan dengan penyediaan informasi terperinci mengenai kontrak yang telah diselesaikan, termasuk nama dan alamat pembeli, negara, nama dan objek kontrak, ruang lingkup layanan, tanggal penyelesaian kontrak, peralatan yang dipasok, jumlah kontrak, peran kontrak (pemasok utama, subkontraktor, mitra dalam Usaha Patungan) dan persentase nilai kontrak yang diambil alih oleh subkontrak. Sebagai bukti kepatuhan, Penawar diharuskan untuk memberikan salinan halaman-halaman kontrak yang ditandatangani yang relevan dan sertifikat penyelesaian yang sesuai. Jika kontrak tersebut mencakup klausul kerahasiaan/tidak mengungkapkan dan penawar tidak setuju untuk memberikan salinannya (yang akan dikonfirmasi melalui surat resmi), penawar tersebut harus memberikan dokumen lain yang dapat diterima oleh MoH (seperti salinan perintah pembelian/perintah pengiriman)”. Apabila Peserta Tender tidak dapat memenuhi semua kriteria kualifikasi yang ditetapkan dalam Dokumen tender yang relevan, mereka memiliki pilihan untuk mengadakan usaha patungan dengan maksimal dua entitas lainnya. Pengalaman khusus dari anggota yang bukan anggota usaha patungan tidak akan dipertimbangkan. |
Supply Requirements | Evaluation Process | Specific Experience |
| 52 | 2024-11-18 | Selamat pagi, bapak/ibu. Izin bertanya terkait tender ini: 1. Apabila kami akan melakukan Kerjasama KSO dengan pihak international a. Apakah draft Perjanjian KSO yang sebelumnya sudah tercantum di RFB boleh kami modifikasi, misal dengan penambahan bahasa asing/bilingual? Atau draft tersebut saja yang bisa kami gunakan? Atau tidak ada persyaratan tertentu mengenai draft Perjanjian KSO ini? |
Sesuai Dokumen Pemilihan IKP.B.9 | Bidding Procedure | Procurement Regulations | Eligible Bidders (including joint venture) |
| 53 | 2024-11-18 | b. Pada draft Perjanjian KSO, dimana terdapat catatan bahwa surat perjanjian tsb harus dibuat di atas kertas segel/bermaterai. Bagaimana untuk KSO yang dilakukan dengan pihak internasional? Haruskah tetap bermaterai? | Sesuai dokumen pemilihan, pada BAB X. TATA CARA EVALUASI KUALIFIKASI | Bidding Procedure | Procurement Regulations | Eligible Bidders (including joint venture) |
| 54 | 2024-11-18 | 2. Untuk pengalaman spesifik minimum: a. Apakah salinan PO dari beberapa negara distributor dapat digunakan sebagai bukti pengalaman? |
Sesuai dokumen pemilihan. Hanya pengalaman Peserta tender yang akan dipertimbangkan. Pengalaman firma (atau badan usaha) lain yang bukan Peserta tender (anggota JV) tidak boleh dipertimbangkan. Kualifikasi firma lain seperti anak perusahaan Peserta tender, entitas induk, afiliasi, subkontraktor (selain subkontraktor khusus jika diizinkan dalam dokumen tender), atau firma lain yang berbeda dari Peserta tender tidak akan dipertimbangkan dalam evaluasi. | Supply Requirements | Evaluation Process | Specific Experience |
| 55 | 2024-11-18 | b. Untuk surat resmi pernyataan yang menjelaskan bahwa pabrik tidak bisa menunjukkan salinan kontrak, apakah memiliki draft tertentu? | Sesuai dokumen pemilihan | Supply Requirements | Evaluation Process | Qualification Requirements |
| 56 | 2024-11-18 | 3. Untuk dokumen yang menggunakan bahasa asing, apakah ada persyaratan tertentu dalam penerjemahannya? | Sesuai dokumen pemilihan IKP.C.14 | Supply Requirements | Evaluation Process | Qualification Requirements |
| 57 | 2024-11-18 | 4. Jika terdapat kenaikan harga dari pabrik, kapan kami dapat melakukan perubahan harga? Dan dokumen apa yang jadi pembuktiannya? | Sesuai dokumen pemilihan LDP.C.7 Penyesuaian Harga terhadap Harga yang ditawarkan tidak diberlakukan. |
Contract | Contract Management | Contract |
| 58 | 2024-11-18 | 5. Pada pengadaan Electrocautery Unit, terdapat jumlah yang dibutuhkan pada Tahun 2025. Apakah kedepannya akan ada pembukaan tender ini lagi? | Tender lebih lanjut untuk proyek ini dapat diumumkan berdasarkan kebutuhan oleh Kementerian Kesehatan di masa mendatang. Harap periksa SPN yang diterbitkan oleh Kementerian Kesehatan secara berkala. | General Inquiry | Related to Proc Plan and Packaging Arr. | Question related to Procurement Planning and Packaging Arrangements |
| 59 | 2024-11-18 | Kepada Yth., Pokja Pemilihan. Mohon untuk dapat memperingan syarat kualifikasi agar Produsen Alkes seperti kami memiliki kesempatan untuk dapat berpartisipasi dalam tender ini; Pada BAB V Huruf (b) ; (i) ---> Agar syarat pengalaman menjadi minimal memproduksi Peralatan Elektromedik dalam (4) tahun terakhir. |
tender ini dilaksanakan dengan mematuhi sistem pengadaan Pemerintah Indonesia dan peraturan pengadaan Bank Dunia, serta diawasi oleh mekanisme jaminan integritas internal dan eksternal. Persyaratan kualifikasi dan spesifikasi teknis telah dirancang agar netral dan terbuka untuk dipenuhi oleh produk yang memenuhi persyaratan Kementerian Kesehatan. | Supply Requirements | Evaluation Process | Qualification Requirements |
| 60 | 2024-11-18 | BAB V Huruf (b) ; (ii) ---> Agar kapasitas produksi merujuk pada pengalaman produksi untuk jenis alkes elektromedik | Sesuai dokumen pemilihan BAB V huruf(b) | Supply Requirements | Evaluation Process | Qualification Requirements |
| 61 | 2024-11-18 | Adapun kami dapat menjamin kualitas Mutu dan Keamanan dari produk yang kami produksi karena produk yang kami produksi telah melewati pengujian IEC 60601-1 maupun IEC 60601-2 , EMC, | sesuai spesifikasi dan dokumen pemilihan Penawar harus menunjukkan dan memberikan bukti bahwa ia memenuhi semua kriteria wajib sebagai bagian dari tawarannya untuk dipertimbangkan. The bidder is to demonstrate and provide evidence that it meets all mandatory criteria as part of its bid for consideration by the evaluators. |
Supply Requirements | Evaluation Process | Qualification Requirements |
| 62 | 2024-11-18 | dan Performance Test yang dilakukan di Lab tersertifikasi. Dengan diberikan kesempatan untuk berpartisipasi dalam tender ini, tentunya akan membantu kami agar lebih berkembang dan memajukan industri alkes nasional. demikian yang ingin kami sampaikan, seboga menjadi bahan pertimbangan. |
Terimakasih untuk informasinya | Other | Unrelated Questions | Unrelated Questions |
| 63 | 2024-11-18 | dan Performance Test yang dilakukan di Lab tersertifikasi. Dengan diberikan kesempatan untuk berpartisipasi dalam tender ini, tentunya akan membantu kami agar lebih berkembang dan memajukan industri alkes nasional. demikian yang ingin kami sampaikan, seboga menjadi bahan pertimbangan. |
Terimakasih untuk informasinya |
Other | Unrelated Questions | Unrelated Questions |
| 64 | 2024-11-18 | Miris banget ya, sumber anggaran berasal dari pinjaman tetapi persyaratannya sangat sulit sekali dipenuhi oleh penyedia/peserta tender. Hutang negara yang menanggung rakyat kecil, rakyat jelata. | Terima kasih. Penawaran ini dilakukan sesuai dengan sistem pengadaan Pemerintah Indonesia dan peraturan pengadaan Bank Dunia, serta diawasi oleh mekanisme penjaminan integritas internal dan eksternal. Spesifikasi teknis dirancang secara netral dan terbuka untuk dipenuhi oleh produk yang memenuhi persyaratan dari Kementerian Kesehatan. (This bid is performed in strict alignment with Government of Indonesia procurement systems and World Bank procurement regulations, and overseen by internal and external probity assurance mechanisms. The technical specifications have been designed to be neutral and open to be met by products that meet the requirements of the Ministry of Health) | Other | Unrelated Questions | Unrelated Questions |
| 65 | 2024-11-18 | Bisa ditebak nantinya pemenang tender ini harganya mepet dengan HPS. Kami menghimbau supaya POKJA bisa dapat bijaksana untuk menyusun dokumen pemilihan. | Terima kasih. Penawaran ini dilakukan sesuai dengan sistem pengadaan Pemerintah Indonesia dan peraturan pengadaan Bank Dunia, serta diawasi oleh mekanisme penjaminan integritas internal dan eksternal. Spesifikasi teknis dirancang secara netral dan terbuka untuk dipenuhi oleh produk yang memenuhi persyaratan dari Kementerian Kesehatan. (This bid is performed in strict alignment with Government of Indonesia procurement systems and World Bank procurement regulations, and overseen by internal and external probity assurance mechanisms. The technical specifications have been designed to be neutral and open to be met by products that meet the requirements of the Ministry of Health) | Other | Unrelated Questions | Unrelated Questions |
| 66 | 2024-11-18 | Dari kedua gambar ini, yang mana yang diperlukan untuk starter kit? keterangan gambar pertama merupakan kabel untuk dewasa dan gambar kedua untuk kabel anak-anak. [gambar2 ] | Starter kit untuk dewasa dan anak-anak perlu disediakan sesuai persyaratan wajib dalam spesifikasi teknis. (Both the starter kit for adults and children needs to be provided, as per the mandatory requirements in the technical specifications.) |
Supply Requirements | Evaluation Process | Technical Evaluation |
| 67 | 2024-11-18 | Dari kedua gambar ini, yang mana yang diperlukan untuk starter kit? keterangan gambar pertama merupakan kabel untuk dewasa dan gambar kedua untuk kabel anak-anak. [gambar 1] | Starter kit untuk dewasa dan anak-anak perlu disediakan sesuai persyaratan wajib dalam spesifikasi teknis. (Both the starter kit for adults and children needs to be provided, as per the mandatory requirements in the technical specifications.) |
Supply Requirements | Evaluation Process | Technical Evaluation |
| 68 | 2024-11-18 | Dari kedua gambar ini, yang mana yang diperlukan untuk starter kit? keterangan gambar pertama merupakan electrode patch untuk dewasa dan gambar kedua untuk electrode patch anak-anak. [gambar 1] | Starter kit untuk dewasa dan anak-anak perlu disediakan sesuai persyaratan wajib dalam spesifikasi teknis. (Both the starter kit for adults and children needs to be provided, as per the mandatory requirements in the technical specifications.) |
Supply Requirements | Evaluation Process | Technical Evaluation |
| 69 | 2024-11-18 | Dari kedua gambar ini, yang mana yang diperlukan untuk starter kit? keterangan gambar pertama merupakan electrode patch untuk dewasa dan gambar kedua untuk electrode patch anak-anak. [gambar 2] | Starter kit untuk dewasa dan anak-anak perlu disediakan sesuai persyaratan wajib dalam spesifikasi teknis. (Both the starter kit for adults and children needs to be provided, as per the mandatory requirements in the technical specifications.) |
Supply Requirements | Evaluation Process | Technical Evaluation |
| 70 | 2024-11-18 | 5. Persyaratan Kualifikasi teknis pada dokumen bidding pengalaman memasok dan memasang peralatan Electrocardiograph (ECG) minimal 514 unit kumulatif pertahun pada salah satu tahun dalam kurun waktu 7 (Tujuh) tahun terakhir sebelum batas waktu pemasukan penawaran. Sedangkan pada Persyaratan teknis yang terdapat di LPSE untuk usaha nonkecil memiliki nilai pekerjaan sejenis tertinggi dalam kurun waktu 10 (sepuluh) tahun terakhir sebesar paling kurang sama dengan 50% (lima puluh persen) nilai HPS/Pagu Anggaran. Pertanyaannya, apakah kita harus memenuhi kedua syarat tersebut. Atau boleh memenuhi syarat yang di dokumen bidding saja? |
Persyaratan Omset Tahunan dan pengalaman spesifik minimum harus dipenuhi oleh penawar. (Both the Annual Turnover and minimum specific experience requirements need to be met by the bidder.) |
Supply Requirements | Evaluation Process | Specific Experience |
| 71 | 2024-11-18 | 4. Di dokumen bidding pada syarat kualifikasi teknis poin 1 terdapat "Belum pernah terjadi kegagalan pelaksanaan kontrak (Non-performance) akibat wanprestasi yang disebabkan oleh penyedia dalam kurun waktu 4 (empat) tahun sebelum tanggal batas akhir pemasukan penawaran". Apakah ini di buatkan surat pernyataan saja atau terdapat template yang harus kami isi? | Sesuai dokumen pemilihan pada BAB V. LEMBAR DATA KUALIFIKASI (LDK) | Supply Requirements | Evaluation Process | Qualification Requirements |
| 72 | 2024-11-18 | 3. Pada petunjuk pengisian data kualifikasi "Untuk Badan Usaha yang bertindak sebagai anggota KSO wajib mengisi formulir isian kualifikasi yang disampaikan oleh Perusahaan Utama (lead-firm) KSO melalui unggahan persyaratan kualifikasi lainnya pada SPSE". Pertanyaannya, data yang di masukkan ke dalam form isian kualifikasi tersebut data leading nya saja atau data keduanya? | Sesuai dokumen pemilihan IKP D.22.6 | Bidding Procedure | Procurement Regulations | Eligible Bidders (including joint venture) |
| 73 | 2024-11-18 | 2. Jika KSO dengan perusahaan luar negeri, namun leading nya perusahaan local. Apakah akun LPSE harus dimiliki oleh seluruh anggota KSO atau hanya untuk Perusahaan Utama (lead-firm) saja? | Sesuai dokumen pemilihan BAB III. INSTRUKSI KEPADA PESERTA (IKP) 3.6 | Bidding Procedure | Procurement Regulations | Eligible Bidders (including joint venture) |
| 74 | 2024-11-18 | 1. Apakah Surat Pernyataan atau SOP pemenuhan Aspek LSK3 (Lingkungan, Sosial, Kesehatan dan Keselamatan) bisa digantikan dengan HSE (Health, Safety, and Environment)? | Diperbolehkan | Supply Requirements | Evaluation Process | Qualification Requirements |
| 75 | 2024-11-18 | Pada Lembar Technical R7 Electrocardiograph terdapat info pada baris 125 tentang starter kit untuk consumables yang disertakan apakah merupakan Electrode Patch atau Electrocardiospheric Electrode? mana yang diperlukan dalam starter kit? | Elektroda sudah wajib dan disediakan sebagai bagian dari penawaran seperti pada baris 120-121. Namun, persyaratan pada baris 125 mengharuskan penawar untuk menunjukkan dan menyediakan bahan habis pakai loop tertutup atau hak milik tambahan apa pun yang tidak terdaftar, yang diperlukan untuk fungsionalitas penuh perangkat. (Elektroda sudah wajib dan disediakan sebagai bagian dari penawaran seperti pada baris 120-121. Namun, persyaratan pada baris 125 mengharuskan penawar untuk menunjukkan dan menyediakan bahan habis pakai loop tertutup atau hak milik tambahan apa pun yang tidak terdaftar, yang diperlukan untuk fungsionalitas penuh perangkat.) |
Supply Requirements | Evaluation Process | Technical Evaluation |
| 76 | 2024-11-18 | Jika kami tidak memiliki waktu untuk menyelesaikan dokumen yang perlu diapostil, apakah kami dapat mengupload dokumen terkait setelah mengirim dokumen bidding? | Jadwal sesuai dengan SPSE. | Supply Requirements | Evaluation Process | Qualification Requirements |
| 77 | 2024-11-19 | 4. bagaimana KEMENKES akan mengevaluasi persyaratan teknisnya, apakah melalui demo alat, atau hanya mengacu pada datasheet alat, manual book dan dokumen lainnya, terutama untuk tambahan nilai teknis, bagaimanakah kami dapat memastikan bahwa kami bisa mendapatkan semua nilai ekstra tersebut | Seluruh kriteria wajib (hijau) dalam spesifikasi teknis adalah yang disyaratkan oleh Kementerian Kesehatan. Penawar mempunyai opsi untuk menawarkan kriteria penilaian tambahan (oranye) yang akan diberi skor teknis sesuai dengan skor yang diberikan dalam lembar spesifikasi teknis Excel. Penawar perlu menunjukkan bahwa ia memenuhi setiap kriteria wajib. Jika tidak dapat memenuhi kriteria wajib, penawaran akan gagal. Untuk kriteria yang dinilai, peserta tender harus menunjukkan pemenuhan spesifikasi ini agar dapat diberikan skor teknis untuk kriteria tersebut. Bukti lengkap harus diberikan, dan halaman yang relevan dirujuk sebagai bagian dari penyerahan penawaran. (All mandatory (green) criteria in the technical specifications are those required by the Ministry of Health. Bidders have the option of offering additional rated (orange) criteria which will be rewarded with a technical score according to the score assigned in the technical specification Excel sheet. The bidder needs to demonstrate it meets each of the mandatory criteria. If it cannot demonstrated meeting a mandatory criterion, the bid will fail. For rated criteria, the bidder needs to demonstrate meeting this specification in order to be awarded the technical score for these criteria. Full evidence should be provided, and the relevant pages referred to as part of the bid submission.) |
Supply Requirements | Evaluation Process | Technical Evaluation |
| 78 | 2024-11-19 | Selamat pagi Bapak/Ibu, izin bertanya terkait penggadaan 1710 unit EKG oleh KEMENKES 1. Apakah pengadaan 1712 unit EKG, akan dibuat dalam satu pesanan tunggal jika kami menang? atau akan dibagi menjadi beberapa pesanan dan dikirimkan dalam kurun waktu tertentu ?, jika bukan pesanan tunggal, bagaimana pesanannya akan dibuat oleh kemenkes |
Sesuai dengan dokumen spesifikasi teknis, untuk semua unit dalam kontrak yang sama (1 kontrak) | General Inquiry | Related to Proc Plan and Packaging Arr. | Question related to Procurement Planning and Packaging Arrangements |
| 79 | 2024-11-19 | 2. Dokumen IEC 60601 apa yang harus dikirimkan sebagai persayaratan apakah dokumen turunannya seperti IEC 60601-1-2 / IEC 60601-2-25 ? dan apakah harus dikimkan dokumen lengkapnya atau hanya halaman hasil test nya saja ? | Bukti lengkap harus diberikan, dan halaman yang relevan dirujuk sebagai bagian dari penyerahan penawaran. (Full evidence should be provided, and the relevant pages referred to as part of the bid submission.) |
Supply Requirements | Evaluation Process | Qualification Requirements |
| 80 | 2024-11-19 | 3. teknologi utama yang seperti apa yang menjadi perhatian dari KEMENKES untuk alat EKG ? | Seluruh kriteria wajib (hijau) dalam spesifikasi teknis adalah yang disyaratkan oleh Kementerian Kesehatan. Penawar mempunyai opsi untuk menawarkan kriteria penilaian tambahan (oranye) yang akan diberi skor teknis sesuai dengan skor yang diberikan dalam lembar spesifikasi teknis Excel. (All mandatory (green) criteria in the technical specifications are those required by the Ministry of Health. Bidders have the option of offering additional rated (orange) criteria which will be rewarded with a technical score according to the score assigned in the technical specification Excel sheet.) |
Supply Requirements | Evaluation Process | Technical Evaluation |
| 81 | 2024-11-19 | Terkait ketentuan yang tertuang pada BAB V Huruf B angka 2) Point a) terkait Pengalaman Khusus Pertanyaan : Apabila kami sebagai distributor, apakah pengalaman khusus ini dapat melampirkan pengalaman dari produsen kami? |
Sesuai dokumen pemilihan BAB V Huruf B angka 2) Point a) | Supply Requirements | Evaluation Process | Specific Experience |
| 82 | 2024-11-19 | Kepada Yth. Pokja Pemilihan Untuk pengisian template file excel Technical part (seperti spesifikasi dll) dan Financial Part yang diberikan, apakah pengisiannya menggunakan Bahasa Indonesia atau Bahasa Inggris? Terima kasih. |
Sesuai Dokumen Pemilihan IKP.B.9 dan C.14 | Supply Requirements | Evaluation Process | Forms |
| 83 | 2024-11-19 | 5. siapa yang akan melakukan evaluasi technical / financial dan bagaimana proses/prosedurnya ? mohon informasinya, terimakasih. |
Yang akan melakukan evaluasi technical/ financial adalah Pokja, dilakukan sesuai dengan sistem pengadaan Pemerintah Indonesia dan peraturan pengadaan Bank Dunia, serta diawasi oleh mekanisme penjaminan integritas internal dan eksternal. | Supply Requirements | Evaluation Process | Evaluation Criteria |
| 84 | 2024-11-19 | pada baris ke 51 dokumen teknis menyebutkan event marker, apakah yang dimaksud dengan event marker tersebut ? apakah itu ada pace marker detection dengan penandaan dalam bentuk lingkaran ? | Even Marker adalah penanda untuk informasi mengenai perilaku sistem kecepatan waktu nyata yang ditampilkan sebagai serangkaian tanda positif atau negatif. | Supply Requirements | Evaluation Process | Technical Evaluation |
| 85 | 2024-11-19 | Berikut sanggahan kami terhadap spesifikasi yang dilampirkan dalam file "Lot 2 R7 Electrocardiograph ECH Technical part issued on 03112024". 1. Line 26 : Calibration Signal (hijau) Calibration signal sebaiknya diganti dengan cek elektroda karena baik buruknya signal yang dihasilkan tergantung dari hasil pengecekan elektroda pada awal pemasangan. |
Sesuai dokumen spesifikasi teknis | Supply Requirements | Evaluation Process | Technical Evaluation |
| 86 | 2024-11-19 | 2. Line 48 : Lead Marker (hijau) Line 49 : Type of lead marker (hijau) Line 50 : Timing marker (hijau) Line 51 : Event marker (hijau) 4 point ini mengarah ke 1 brand. |
Sesuai dokumen spesifikasi teknis | Supply Requirements | Evaluation Process | Technical Evaluation |
| 87 | 2024-11-19 | 3. Line 78 : On-screen User Guide (hijau) On-screen user guide tidak begitu dibutuhkan karena penempatan elektroda akan lebih akurat apabila langsung dirasakan pada bagian tubuh pasien (karena anatomi masing-masing tubuh manusia berbeda-beda). |
Sesuai dokumen spesifikasi teknis | Supply Requirements | Evaluation Process | Technical Evaluation |
| 88 | 2024-11-19 | Selamat Pagi Bapak/Ibu Ingin bertanya project SOPHI national bidding untuk pengadaan ELECTROCARDIOGRAPH (ECG) sebanyak 1712 Unit, apakah bisa diikuti oleh perusahaan luar negeri? yang mana perusahaan luar negeri tersebut bekerjasama dengan perusahaan dalam negeri Apakah perusahaan luar negeri dalam KSO bisa sebagai lead bidder? mohon informasinya, terima kasih |
Sebagaimana ditentukan dalam Dokumen Lelang terkait, Peserta Lelang diperbolehkan membentuk perusahaan patungan yang terdiri atas maksimal tiga entitas. Hal ini dapat terdiri dari perusahaan-perusahaan yang merupakan badan usaha swasta, badan usaha atau lembaga milik negara (sesuai dengan [mohon masukkan klausul yang berlaku]), atau kombinasi dari badan-badan tersebut, asalkan badan-badan tersebut belum terkena sanksi oleh Bank Dunia, sesuai dengan Anti -Pedoman Korupsi, dan sesuai dengan kebijakan dan prosedur sanksi yang berlaku sebagaimana diatur dalam Kerangka Sanksi Grup Bank Dunia. Peserta Lelang dapat mempunyai kewarganegaraan dari negara mana pun, dengan tunduk pada batasan-batasan yang berlaku [mohon masukkan klausul yang berlaku]. | Bidding Procedure | Procurement Regulations | Eligible Bidders (including joint venture) |
| 89 | 2024-11-20 | Kepada Yth. Pokja Pemilihan Dalam formulir isian kualifikasi, terdapat tabel Data Pengalaman Perusahaan dalam Kurun Waktu 7 Tahun Terakhir dan Data Informasi Kapasitas Produksi Manufaktur dan Kapasitas Teknis. Mengingat isinya yang kemungkinan besar cukup banyak, apakah diperbolehkan jika cukup menuliskan "terlampir" pada formulir, dan data lengkapnya dilampirkan secara terpisah, ataukah data tersebut harus diisi langsung pada formulir? Terima kasih |
Sesuai dokumen pemilihan BAB VIII. PETUNJUK PENGISIAN DATA KUALIFIKASI | Bidding Procedure | Procurement Regulations | Forms |
| 90 | 2024-11-20 | 2. Dalam hal KSO apakah boleh persyaratan ini hanya dipenuhi oleh salah satu peserta atau harus kumulatif semua peserta wajib memiliki pengalaman kontrak ? Terima Kasih |
Sesuai dokumen pemilihan LDK.B.2).(a) | Supply Requirements | Evaluation Process | Specific Experience |
| 91 | 2024-11-20 | Kepada Yth. Pokja Pemilihan Kami adalah KSO antara Principal dengan Distributor Pada Syarat Kualifikasi Teknis Penyedia, disebutkan bahwa peserta pemilihan harus memiliki pengalaman kontrak min. 576 unit kumulatif per tahun pada salah satu tahun dalam kurun waktu 7 tahun terakhir. Pertanyaan : 1. Apakah pemenuhan syarat ini boleh menggunakan bukti surat pesanan antara distributor dengan principal atau harus menggunakan kontrak dengan RS ? |
Untuk bukti menunjukkan pengalaman pekerjaan selama 7 tahun terakhir, silahkan mengacu kepada dokumen pemilihan (Bab V. Lembar Data Kualifikasi, B.2). (a) ""Sebagai bukti kepatuhan, Peserta harus memberikan salinan halaman terkait dari kontrak yang ditandatangani dan sertifikat penyelesaian pekerjaan yang sesuai. Jika kontrak tersebut memiliki klausul yang bersifat rahasia/klausul yang tidak dapat dipublikasikan dan Peserta tidak setuju untuk memberikan salinan (yang akan dikonfirmasi dengan surat resmi), Peserta tersebut harus memberikan dokumen lain yang dapat diterima oleh Pokja Pemilihan (seperti salinan surat pesanan/pengiriman pesanan)""." |
Supply Requirements | Evaluation Process | Specific Experience |
| 92 | 2024-11-20 | Yth., Pokja Pemilihan Untuk syarat kualifikasi pada BAB V Huruf B angka 2) Point b) (i) & (ii) -->> untuk peserta KSO agar cukup salah satu anggota saja yang memenuhi kualifikasi tersebut. karena untuk produsen dalam negeri sepertinya belum ada yang memenuhi kualifikasi tersebut. mohon dipertimbangkan, terima kasih |
Sesuai Dokumen Pemilihan pada BAB V Huruf B angka 2) Point b) (i) & (ii) | Bidding Procedure | Procurement Regulations | Eligible Bidders (including joint venture) |
| 93 | 2024-11-20 | 2. Pada user guide ada potongan gambar yang memperlihatkan aplikasi LPSE yang mana ada menu KSO, tetapi pada saat ini tidak ada menu tersebut. Lalu bagaimana kami mengundang rekanan kami untuk menjadi KSO dengan kami? | Silahkan berkonsultasi ke LKPP terkait sistim SPSE | Bidding Procedure | Procurement Regulations | Eligible Bidders (including joint venture) |
| 94 | 2024-11-20 | saya ingin menanyakan 2 hal: 1. Didalam dokumen diinfokan bahwa "... ditandatangani secara elektronik oleh pimpinan / direktur" Untuk pernyataan ini apakah tandatangan elektronik yang dimaksud harus tandatangan yang kami miliki diplatform seperti privy, atau cukup dokumen yang ditempet tandatangan scan (Dokumen diprint lalu discan)? |
Sesuai Dokumen Pemilihan D.22.3 Surat/form penawaran dan/atau surat/form lain sebagai bagian dari dokumen penawaran yang diunggah (upload) ke dalam SPSE dianggap sah sebagai dokumen elektronik dan telah ditandatangani secara elektronik oleh pimpinan/direktur perusahaan/pengurus koperasi, pihak lain yang mendapat kuasa atau pendelegasian wewenang yang sah dari pimpinan/direktur perusahaan atau kepala cabang perusahaan yang diangkat oleh kantor pusat yang dibuktikan dengan dokumen autentik atau pejabat yang menurut perjanjian kerja sama adalah yang diangkat oleh kantor pusat yang dibuktikan dengan dokumen autentik atau pejabat yang menurut perjanjian kerja sama adalah yang berhak mewakili perusahaan yang bekerja sama. |
Contract | Contract Management | Contract |
| 95 | 2024-11-20 | 2. Dalam Lokus, terdaftar bahwa kebanyakan unit diadakan untuk 2024. Namun, tahun 2024 hanya tersisa 1 bulan lagi. Apakah akan ada amandemen untuk jadwal pengiriman mengingat jumlah yang signifikan dan proses tender yang baru ada pengumuman di tengah desember? | In the delivery schedule, it is stated that most quantity is requested to be delivered within 2024. Due to 2024 ending in 1 month, will there be an amendment due to significant quantities requested and the tender will only have a winner in mid december? | Sesui Dokumen Pemilihan | Contract | Contract Management | Contract |
| 96 | 2024-11-20 | 3. Jika dibandingkan dengan website IHSS, terdapat perbedaan tanggal deadline submission. Tanggal manakah yang benar? | If we compare the dates between LPSE and IHSS website, there are differences in the submission schedule. Could you confirm which date is the correct date? | Sesuai jadwal di SPSE. |
Bidding Procedure | Procurement Regulations | Question related to IHSS project |
| 97 | 2024-11-20 | Selamat Pagi Bapak/Ibu Ingin bertanya project SOPHI national bidding untuk pengadaan ELECTROCARDIOGRAPH (ECG) sebanyak 1712 Unit, apakah bisa diikuti oleh perusahaan luar negeri? yang mana perusahaan luar negeri tersebut bekerjasama dengan perusahaan dalam negeri Apakah perusahaan luar negeri dalam KSO bisa sebagai lead bidder? mohon informasinya, terima kasih |
Sebagaimana ditentukan dalam Dokumen pemilihan BAB I. D | Bidding Procedure | Procurement Regulations | Eligible Bidders (including joint venture) |
| 98 | 2024-11-20 | 1. Apabila melakukan KSO dan pengalaman dimiliki oleh JV member, apakah pengalaman tersebut akan di upload ke SiKap akun LPSE lead bidder? | If Bidder wishes to join as JV and the distributing experience is owned by a JV member partner, does the experience uploaded into the Lead Member SiKAP profile? | Sesui Dokumen Pemilihan | Bidding Procedure | Procurement Regulations | Eligible Bidders (including joint venture) |
| 99 | 2024-11-20 | Pada dokumen "pengalaman kontrak sebelumnya untuk memasok dan memasang peralatan Electrocautery Unit minimal 576 unit kumulatif pertahun pada salah satu tahun dalam kurun waktu 7 (Tujuh) tahun terakhir sebelum batas waktu pemasukan penawaran". Apakah diperbolehkan untuk di tahun 2024? Terima kasih. | Sesuai dokumen pemilihan BAB V .B.2).(a) Memiliki pengalaman: (a) Pengalaman Khusus: diperbolehkan untuk di tahun 2024 namun sebelum batas waktu pemasukan penawaran |
Supply Requirements | Evaluation Process | Specific Experience |
| 100 | 2024-11-20 | Izin bertanya, "Kapasitas produksi tahunan peralatan Minor Surgery Equipment dalam 4 tahun terakhir (2019–2023) harus mencapai paling sedikit 50% dari jumlah yang dipersyaratkan." Apakah tetap harus memenuhi ketentuan 4 tahun tersebut jika kami sudah memenuhi batas minimal kurang dari 4 tahun? Dimisalkan hanya dalam waktu 1 tahun sudah memenuhi batas minimal tersebut. Terima kasih | Sesuai dokumen pemilihan BABV.B.2).(b) | Supply Requirements | Evaluation Process | Qualification Requirements |
| 101 | 2024-11-21 | Untuk materai yang digunakan dalam surat perjanjian KSO apakah bisa digunakan digital materai ? | Surat perjanjian KSO dapat digunakan digital materai | Bidding Procedure | Procurement Regulations | Eligible Bidders (including joint venture) |
| 102 | 2024-11-21 | 2. Petunjuk pengisian kualifikasi Pada dokumen petunjuk, ada bagian mengenai data pengalaman perusahaan dalam 7 tahun terakhir, tetapi hal ini tidak ada pada format suratnya. Terima kasih. |
Sesuai dokumen Pemiliahn IKP.E.8.8.3 dan BAB IX.Formulir Isian Data Kualifikasi | Bidding Procedure | Procurement Regulations | Forms |
| 103 | 2024-11-21 | Selamat sore, Mohon klarifikasinya untuk 2 hal berikut ini : 1. Disebutkan mengenai "belum pernah terjadi kegagalan pelaksanaan kontrak (non-performance) akibat wanprestasi dalam 4 tahun terakhir. Mohon informasi : apa yang perlu dipersiapkan bidder untuk bagian ini? apakah statement letter cukup? |
Sesuai dokumen pemilihan pada BAB V. LEMBAR DATA KUALIFIKASI (LDK) | Supply Requirements | Evaluation Process | Qualification Requirements |
| 104 | 2024-11-21 | Selamat siang, Ijin bertanya, untuk dokumen penunjang disebutkan perlu disertai terjemahan dalam bahasa indonesia. Apakah artinya, contoh : brosur produk, harus dalam bahasa Indonesia? Terima kasih. |
Sesuai Dokumen Pemilihan pada IKP.C.14.2;14.3 14.2 Dokumen penunjang yang terkait dengan Dokumen Penawaran dapat menggunakan Bahasa Indonesia atau bahasa asing. 14.3 Dokumen penunjang yang berbahasa asing perlu disertai terjemahan dalam Bahasa Indonesia. Dalam hal terjadi perbedaan penafsiran, maka yang berlaku adalah dokumen penunjang yang berbahasa asing. |
Supply Requirements | Evaluation Process | Qualification Requirements |
| 105 | 2024-11-21 | Kapasitas produksi tahunan peralatan Minor Surgery Equipment dalam 4 tahun terakhir (2019–2023) harus mencapai paling sedikit 50% dari jumlah yang dipersyaratkan (1.919 × 50% = 960 unit). Kami ingin mengonfirmasi, apakah 960 unit tersebut merupakan jumlah untuk setiap tahun, ataukah merupakan total kumulatif selama 4 tahun(dari 2019-2023)? Terima kasih. | Sesuai dokumen pemilihan LDK.B.2).(a) | Supply Requirements | Evaluation Process | Qualification Requirements |
| 106 | 2024-11-21 | Selamat pagi panitia. sesuai jadwal yang ditetapkan panitia batas upload atau batas waktu pemasukan dokumen penawaran tertanggal 25 November 2024 sampai dengan 28 November 2024. apakah ini tidak bisa diperpanjang ? mengingat akan adanya jadwal Pilkada Pemilu serentak di negara kita Indonesia yang akan dilaksanakan pada tanggal 27 November 2024 atas perhatian dan kebijaksanaan panitia kami ucapkan terima kasih |
Terima Kasih atas masukan yang disampaikan. Hal ini akan menjadi pertimbangan Kementerian Kesehatan (MoH). Sampai saat ini, Paket Electrocardiograph tetap berjalan sesuai jadwal yang telah ditetapkan. Peserta diharapkan dapat memantau Aplikasi SPSE Kemenkes secara rutin untuk mengetahui perkembangan terbaru. | General Inquiry | Related to Proc Plan and Packaging Arr. | Question related to Procurement Planning and Packaging Arrangements |
| 107 | 2024-11-22 | Mengacu pada Bidding Dokumen, seluruh dokumen menggunakan bahasa indonesia. Tetapi untukTemplate Tehnical Spec excel itu berbahasa inggris. jadi apakah harus di ubah ke bahasa indonesia atau untuk tehnical spec tetap pakai bahasa inggris? | Sesuai Dokumen Pemilihan pada IKP.B.9 dan C.14 |
Bidding Procedure | Procurement Regulations | Forms |
| 108 | 2024-11-22 | Kepada Yth. Bapak / Ibu Pokja untuk pengalaman perusahaan, apakah bukti instalasi harus dicantumkan semua (514 unit) pada saat pemasukkan dokumen ? atau boleh sebagian saja ? Terima kasih |
Untuk bukti menunjukkan pengalaman pekerjaan selama 7 tahun terakhir, silahkan mengacu kepada dokumen pemilihan (Bab V. Lembar Data Kualifikasi, B.2). ""Sebagai bukti kepatuhan, Peserta harus memberikan salinan halaman terkait dari kontrak yang ditandatangani dan sertifikat penyelesaian pekerjaan yang sesuai. Jika kontrak tersebut memiliki klausul yang bersifat rahasia/klausul yang tidak dapat dipublikasikan dan Peserta tidak setuju untuk memberikan salinan (yang akan dikonfirmasi dengan surat resmi), Peserta tersebut harus memberikan dokumen lain yang dapat diterima oleh Pokja Pemilihan (seperti salinan surat pesanan/pengiriman pesanan)""." |
Supply Requirements | Evaluation Process | Specific Experience |
| 109 | 2024-11-22 | Selamat Sore Panitia Pokja, Mengingat 27 November adalah libur nasional, Apakah bisa pemasukan ditambah 1 hari menjadi tanggal 29 November? |
Terima Kasih atas masukan yang disampaikan. Hal ini akan menjadi pertimbangan Kementerian Kesehatan (MoH). Sampai saat ini, Paket Electrocardiograph tetap berjalan sesuai jadwal yang telah ditetapkan. Peserta diharapkan dapat memantau Aplikasi SPSE Kemenkes secara rutin untuk mengetahui perkembangan terbaru. | General Inquiry | Related to Proc Plan and Packaging Arr. | Question related to Procurement Planning and Packaging Arrangements |
| 110 | 2024-11-22 | b. Line 50: Timing Marker? Apakah keharusan jika dengan grid kertas thermal dan sudah memiliki indikasi kecepatan? | Sesuai Dokumen Pemilihan | Supply Requirements | Evaluation Process | Technical Evaluation |
| 111 | 2024-11-22 | Kpd Yth Berikut pertanyaan dari kami, mohon agar dapat diberikan penjelasannya: a. Line 25: Sensitivity Selection, mm/mV: At least 2.5 mm/mv? Sangat jarang bukti klinis mengenai kebutuhan 2,5 mm/mv terutama jika kita mempertimbangkan adanya algoritma interpretasi.. Sensivity Selection: 5 mm/mV, 10 mm/mV, 20 mm/mV |
Sesuai Dokumen Pemilihan | Supply Requirements | Evaluation Process | Technical Evaluation |
| 112 | 2024-11-22 | Untuk point: "Peserta harus menyerahkan laporan keuangan yang telah diaudit atau, jika tidak diwajibkan oleh hukum negara Peserta, laporan keuangan lain yang dapat diterima oleh Pembeli, untuk tiga (3) tahun terakhir (2021, 2022 dan 2023) sebelum batas waktu pemasukan penawaran." Apakah bisa dijelaskan mengenai laporan keuangan lainnya yang dimaksud? Apakah dengan menggunakan SPT Tahunan dapat digunakan dan diterima? Terima kasih. |
Apabila terdapat peraturan hukum di beberapa Negara peserta tender yang tidak mewajibkan pembuatan laporan keuangan yang di audit, maka peserta harus menyertakan Surat Konfirmasi dalam penawaran nya. Pada kasus-kasus tertentu, bentuk laporan keuangan lain yang dapat diterima oleh Kementerian Kesehatan untuk tiga (3) tahun terakhir (2021, 2022, dan 2023) sebelum batas waktu pemasukan penawaran, yaitu dengan menunjukkan omset tahunan/laporan keuangan yang baik kondisinya/laporan keuangan internal. Laporan SPT Tahunan dapat diterima juga oleh Kementerian Kesehatan dengan syarat tidak terdapat hukum berdasarkan Undang-Undang/Peraturan Nasional yang mengharuskan penyedia lokal memiliki laporan keuangan yang diaudit, dan hanya jika laporan SPT tahunan tersebut dapat memberikan dan menunjukkan informasi yang dibutuhkan mengenai rata-rata omset tahunan. Terima Kasih |
Supply Requirements | Evaluation Process | Financial Capability |
| 113 | 2024-11-22 | f. Untuk jadwal Pemasukan Dokumen agar diperpanjang waktunya minimal 1 Minggu setelah mendapat Penjelasan Terima kasih |
Terima Kasih atas masukan yang disampaikan. Hal ini akan menjadi pertimbangan Kementerian Kesehatan (MoH). Sampai saat ini, Paket Electrocardiograph tetap berjalan sesuai jadwal yang telah ditetapkan. Peserta diharapkan dapat memantau Aplikasi SPSE Kemenkes secara rutin untuk mengetahui perkembangan terbaru. | General Inquiry | Related to Proc Plan and Packaging Arr. | Question related to Procurement Planning and Packaging Arrangements |
| 114 | 2024-11-22 | e. Line 147: Compatibility with HL7.. Apakah dengn HL7 saja? Bagaimana dengan DICOM yang sudah banyak digunakan juga. Mohon diberi pilihan Compatibilty with HL7 or DICOM. | Sesuai Dokumen Pemilihan | Supply Requirements | Evaluation Process | Technical Evaluation |
| 115 | 2024-11-22 | d. Line 88; ECG Waveform Width? Mohon beri contoh | lebar gelombang dalam milisecond. Sesuai bidding document |
Supply Requirements | Evaluation Process | Technical Evaluation |
| 116 | 2024-11-22 | c. Line 82: Analyze Incomplete Waveform.. Apakah yang dimaksud dengan ini? Apakah interpretasi untuk Noise? Mohon diperjelas | "Tidak konsisten berada pada garis isoline. Sesuai bidding document |
Supply Requirements | Evaluation Process | Technical Evaluation |
| 117 | 2024-11-25 | Mengenai pengalaman khusus, kami menjual secara ritel, banyak ke swasta, melalui cabang-cabang kami, sehingga untuk menarik semua bukti akan memerlukan waktu yang panjang. Apakah boleh kami melampirkan beberapa bukti, dari list penjualan, selanjutnya kami bersedia untuk disampling dari list yang ada, yang mana yang perlu disampaikan buktinya. Tentu saja semua penjualan yang tercantum dalam list adalah yang sebenar-benarnya. | Untuk bukti menunjukkan pengalaman pekerjaan selama 7 tahun terakhir, silahkan mengacu kepada dokumen pemilihan (Bab V. Lembar Data Kualifikasi, B.2). ""Sebagai bukti kepatuhan, Peserta harus memberikan salinan halaman terkait dari kontrak yang ditandatangani dan sertifikat penyelesaian pekerjaan yang sesuai. Jika kontrak tersebut memiliki klausul yang bersifat rahasia/klausul yang tidak dapat dipublikasikan dan Peserta tidak setuju untuk memberikan salinan (yang akan dikonfirmasi dengan surat resmi), Peserta tersebut harus memberikan dokumen lain yang dapat diterima oleh Pokja Pemilihan (seperti salinan surat pesanan/pengiriman pesanan)""." |
Supply Requirements | Evaluation Process | Specific Experience |
| 118 | 2024-11-25 | Mohon dijelaskan dokumen yang harus diupload untuk dokumen Standar produk yang digunakan, Sertifikat/izin/hasil uji mutu/teknis/sertifikat produk ramah lingkungan (apabila dipersyaratkan), Layanan purnajual (apabila dipersyaratkan) dan Jangka waktu penyerahan/pengiriman barang. Demikian, terima kasih. |
Sesuai Dokumen Pemilihan | Supply Requirements | Evaluation Process | Qualification Requirements |
Contract Award Notice
Contact Us
Procurement Bureau
Ministry of Health of The Republic of Indonesia
Prof. Dr. Sujudi Building, 14th Floor.
Jl. H.R. Rasuna Said Blok X-5 Kav. 4-9
Jakarta 12950, Indonesia
Ministry of Health of The Republic of Indonesia
Prof. Dr. Sujudi Building, 14th Floor.
Jl. H.R. Rasuna Said Blok X-5 Kav. 4-9
Jakarta 12950, Indonesia
+62 82240166289 (Weekdays, office hours)
